第31話-老地方，電梯